あずまれいじんそう (東怜人草)

Aconitum pterocaule

Aconitum pterocaule

わが国の本州、中部地方から関東地方に分布しています。山地の林内などに生え、直立あるいは蔓性で、高さは80〜100センチになります。葉は5〜7中裂します。8月から10月ごろ、総状花序をだし、淡い紅紫色の花を咲かせます。和名は、花のかたちが「れいじん(伶人)」のかぶる冠の形に似ていることから。ちなみに伶人とは、雅楽を演奏する楽人のこと。 
キンポウゲ科トリカブト属の多年草で、学名は Aconitum pterocaule。英名はありません。 
"Azuma-reijin-so" (Aconitum pterocaule) belongs to Ranunculaceae (the Buttercup family). It is a perennial herb that is distributed from the Chubu regions to the Kanto region in Honshu, Japan. It grows in forests in mountainous areas, and grows erect or as a vine, reaching 80 to 100 cm in height. From August to October, it produces gross inflorescences and produces pale reddish-purple flowers. The Japanese name comes from the shape of the flower, which resembles the crown worn by a "Reijin". The word "Reijin" refers to the musicians who perform gagaku (ancient Japanese court music). 
新潟県妙高市杉野沢「笹ヶ峰」にて、2005年08月29日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp