たまつづり (玉綴り)

Sedum morganianum

Sedum morganianum

Sedum morganianum

Sedum morganianum

Sedum morganianum

Sedum morganianum

メキシコ南部からホンジュラスが原産です。茎は下垂し、長さは1.2メートルほどになります。紡錘形の葉は多肉質で、粉白を帯びた緑色をしていて、翡翠の曲玉をつなげたように見えます。夏に、小さな淡いピンク色から濃い紅紫色の花を咲かせます。別名で「たますだれ(玉簾)」とも呼ばれます。 
ベンケイソウ科マンネングサ属の常緑多年草で、学名は Sedum morganianum。英名は Donkey tail、Burro tail。 
The Donkey tail (Sedum morganianum) belongs to Crassulaceae (the Orpine family). It is an evergreen herb that is native from southern Mexico to Honduras. The stem hangs down and is about 1.2 m long. The spindle-shaped leaves are fleshy, powdery green, and appear to be connected with jade magatama. In summer, it blooms small pale pink to deep magenta flowers. It is also known as "Tama-sudare" in Japan. 
[上・中1〜2] 京都市左京区「京都府立植物園」にて、2003年01月05日撮影。
[中3〜4・下] 愛知県名古屋市千種区「東山植物園」にて、2004年11月21日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp