|
あかうきくさ (赤浮き草)
|
|
|
   |
|
|
わが国の本州、東海地方以西から四国、九州、それに台湾や朝鮮半島、中国、インドなどに分布しています。水田や池沼に浮遊する世界最小のシダ植物です。羽片は三角形で互生し、夏は緑色ですが冬になると赤みを帯びます。「おおあかうきくさ（大赤浮き草）」に似ていますが、根毛が遅くまで残ることで区別できます。台湾華語では「滿江紅」、中国語では「滿江紅（man jiang hong）」と呼ばれます。 韓国語では「ムルケグリパプ（물개구리밥）」です。これは「水（ムル: 물）」＋「浮草（ケグリパプ: 개구리밥）」の合成語です。また「ケグリ: 개구리」はカエル、「パプ: 밥」はご飯という意味です。 |
|
|
アカウキクサ科アカウキクサ属のシダ植物で、学名は Azolla imbricata (syn. Azolla pinnata ssp. asiatica)。英名は Azolla、Pacific azolla。 |
|
|
The Azolla (Azolla imbricata) belongs to Azollaceae (the Azolla family). It is a small free-floating fern that is distributed from Tokai region of Honshu west to Shikoku, Kyushu in Japan, as well as Taiwan, the Korean Peninsula, China, and India. It is the world's smallest fern plant floating in paddy fields and ponds. The feathers are triangular and alternate, green in summer but reddish in winter. It is similar to "Japanse mosquitofern" (Azolla japonica), but can be distinguished by the fact that the root hairs remain until late. In Taiwanese Chinese, it is called "滿江紅", and "滿江紅" (man jiang hong) in Chinese. In Korean, it is "mul-gae-gu-ri-bap" (물개구리밥). This is a compound word made up of "water" (mul: 물) and "duckweed" (gae-gu-ri-bap: 개구리밥). Additionally, "gae-gu-ri: 개구리" means "frog", and "bap: 밥" means "rice". |
|
|
[上] 大阪府交野市「大阪市大付属植物園」にて、2005年12月01日撮影。 [中] 同上にて、2005年01月19日撮影。 [下] 同上にて、2004年10月11日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|