あおいごけ (葵苔) [Index] [Back] わが国の南西部および朝鮮半島や中国に分布しています。山地の草地や道ばたなどに生え、高さは５〜１０センチになります。毛の多い茎が這って広がります。葉は灰緑色で円形から腎形です。花は小さな白色または緑がかった白色で、直径は２〜３ミリ、４月から８月に咲きます。果実は丸い２分果です。別名で、「ディコンドラ」とか「ダイコンドラ」と呼ばれ、庭園のグランドカバーに利用されます。台湾華語では「馬蹄金」、中国語では「馬蹄金（ma ti jin）」と呼ばれます。 韓国語では「アウッメプル（아욱메풀）」です。このなかの「アウク（아욱）」はフユアオイを意味しています。全体を乾燥させた生薬は「ソグムジョンチョ（小金錢草: 소금전초）」と呼ばれ、結石の排出や利尿、解毒に用いられます。 ヒルガオ科アオイゴケ属の常緑多年草で、学名は Dichondra micrantha。英名は Asian ponysfoot。 The Asian ponysfoot (Dichondra micrantha) belongs to Convolvulaceae (the Morning glory family). It is a perennial herb that is native to south-western Japan, the Korean peninsula and China. This herb grows in grasslands on mountain and roadsides, and it can reach 5-10 cm in height. It is also a creeping herb with hairy stems. The leaves are grayish-green, orbicular to reniform. The flowers are small white to greenish, 2-3 mm diameter, and bloom from April to August. The fruits are composed two round segments. It is used as a ground cover in a landscape. In Taiwanese Chinese, it is called "馬蹄金" and in Chinese "馬蹄金" (ma ti jin). In Korean, it is called "A-uk-me-pul" (아욱메풀). The word "a-uk" (아욱) in this term refers to Chinese mallow. The dried whole plant is known as "So-geum-jeon-cho" (小金錢草: 소금전초) and is used to promote the expulsion of stones, as a diuretic, and for detoxification. 千葉県香取市大角にて、2016年03月10日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp