|
いぬこうじゅ (犬香需)
|
|
|
            |
|
|
わが国の各地をはじめ、台湾や朝鮮半島、中国に分布しています。山野の道端などに生え、高さは２０〜６０センチになります。茎には４稜があり、赤紫色を帯びています。葉は卵状披針形で対生し、小さな鋸歯があります。９月から１０月ごろ、長い花序をだし、淡紅紫色の花をちらほら咲かせます。台湾華語では「石薺薴」、中国語では「石薺薴（shi qi zhu）」と呼ばれます。 韓国語では「トゥルケプル（들깨풀）」です。これは「エゴマ（トゥルケ: 들깨）」＋「草（プル: 풀）」の合成語です。外観や香りが「エゴマ」に似ているものの、野原で生える草であるという点に由来しています。 |
|
|
シソ科イヌコウジュ属の一年草で、学名は Mosla punctulata (syn. Mosla scabra)。英名はありません。 |
|
|
The "Inu-kouju" (Mosla punctulata) belongs to Lamiaceae (the Mint family). It is an annual herb that is native throughout Japan, as well as Taiwan, the Korean Peninsula and China. This herb grows on roadsides in mountains and fields, and it can reach 20-60 cm in height. The stems are quadrangular and tinged reddish puple. The leaves are ovate lanceolate and opposite with small toothed edges. The plae magenta flowers bloom here and there in the long clusters from September to October. In Taiwanese Chinese, it is called "石薺薴" and in Chinese "石薺薴" (shi qi zhu). In Korean, it's called "deul-kkae-pul" (들깨풀). This is a compound word consisting of "perilla" (deul-kkae: 들깨) + "grass" (pul: 풀). Although its appearance and aroma resemble those of "perilla", the name comes from the fact that it is a wild herb that grows in fields. |
|
|
[上・中１] 滋賀県多賀町霊仙「霊仙山」にて、2005年09月09日撮影。 [中２〜中４] 茨城県桜川市「筑波山」にて、2014年08月23日撮影。 [中５〜中８] 山形県小国町小玉川にて、2021年09月19日撮影。 [中９〜１０・下] 山形県天童市「天童公園」にて、2023年09月19日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|