いぬむぎ (犬麦) [Index] [Back] 南アメリカが原産です。現在では、世界中の温帯から暖帯地域に広く帰化しています。道ばたや荒れ地、川岸などに生え、高さは４０〜１２０センチになります。茎は３〜４個が束生し、葉は広線形で疎らに毛が生えます。５月から８月ごろ、円錐花序をだし、まばらにやや大きな小穂をつけます。小穂は披針形で、６〜１０個の小花からなります。台湾華語では「大扁雀麥」、中国語では「扁穗雀麥（bian sui que mai）」と呼ばれます。 韓国語では「クンイサクプル（큰이삭풀）」です。直訳すれば「大きな穀物の穂（クンコクシギイサク: 큰 곡식의 이삭）」がある「草（プル: 풀）」となります。韓国ではもともとは家畜の牧草用や、斜面の土壌流出を防ぐ砂防用として導入されましたが、今では野生化しています。 イネ科スズメノチャヒキ属の多年草で、学名は Bromus catharticus。英名は Rescue grass。 The Rescue grass (Bromus catharticus) belongs to Poaceae (the Grass family). It is a perennial herb that is native to South America. Now a days, it is naturalized worldwidely in temperate to warm-temperate areas. This herb grows in roadsides, waste places or streambanks and can reach 40-120 cm in height. The stems are 3-4 fascicled, and the leaves are broad linear with sparing hairs. The panicles come in May to August, and borne largish spikelets sparingly. The spikelet is lanceolate, and composed of 6-10 floscules. In Taiwanese Chinese, it is called "大扁雀麥", and "扁穗雀麥" (bian sui que mai) in Chinese. In Korean, it's called "keun-i-sak-pul" (큰이삭풀). Literally translated, it means "grass" (pul: 풀) that has "large grain ears" (keun gok-sik-ui i-sak: 큰 곡식의 이삭). In South Korea, it was originally introduced as pasture for livestock and for soil erosion control on slopes, but it has now become naturalized. アメリカ・テキサス州マッキニー市「ハードミュージアム」にて、2007年04月06日撮影。(photo by Jon Suehiro) Shu Suehiro shu@botanic.jp