 |










|
|
わが国の本州、近畿地方以西から四国、九州、それに朝鮮半島や中国に分布しています。日当たりの良い石灰岩地の岩場などに自生しています。高さは1〜1.5メートルほどになります。4月から5月ごろ、新しい枝先に散房花序をつけ、白色の小さな花を咲かせます。和名は、岩場に生えて花序のかたちが傘に見えることから。中国語では「綉球綉綫菊(xiu qiu xiu xian ju)」と呼ばれます。
韓国語では「サンジョパンナム(산조팝나무)」です。これは「山(サン: 산)」+「シモツケ(チョパンナム: 조팝나무)」の合成語です。
|
|
バラ科シモツケ属の落葉低木で、学名は Spiraea blumei。英名は Blume spirea。
|
|
The Blume spirea (Spiraea blumei) belongs to Rosaceae (the Rose family). It is a small deciduous tree that is distributed from the Kinki region of Honshu west to Shikoku, Kyushu in Japan, as well as the Korean Peninsula and China. It grows naturally on limestone rocks in sunny locations and is 1 to 1.5 m tall. It produces small white flowers in corymbs at the tips of new branches from April to May. The Japanese name comes from the umbrella-like shape of the inflorescence, which grows in rocky areas. It is called "綉球綉綫菊" (xiu qiu xiu xian ju) in Chinese.
In Korean, it's called "san-jo-pap-na-mu" (산조팝나무). This is a compound word consisting of "mountain" (san: 산) + "Spiraea" (cho-pap-na-mu: 조팝나무).
|
|
大阪府交野市「大阪市大付属植物園」にて、2002年04月29日撮影。
|