 |






|
|
わが国の各地をはじめ、朝鮮半島から中国東北部、極東ロシア、サハリンに分布しています。山地の岩場などに生え、高さは10〜30センチになります。根生葉は3〜5個の硬い小葉からなり、裏面は粉白色を帯びて伏毛が密生します。6月から7月ごろ、細い茎の先に集散花序をつけ、黄色い5弁花を咲かせます。中国語では「薄葉委陵菜(bao ye wei ling cai)」と呼ばれます。
韓国語では「トリャンジコッ(돌양지꽃)」です。これは「岩(トル: 돌)」+「キジムシロ(ヤンジコッ: 양지꽃)」の合成語です。山地の岩場や石の隙間に生えるかたちに由来しています。
|
|
バラ科キジムシロ属の多年草で、学名は Potentilla dickinsii (syn. Potentilla ancistrifolia var. dickinsii、Potentilla ancistrifolia)。英名はありません。
|
|
The "Iwa-kinbai" (Potentilla dickinsii) belongs Rosaceae (the Rose family). It is a perennial herb that is distributed throughout Japan, as well as the Korean Peninsula, northeastern China, Russian's Far East and Sakhalin. It grows on rocky areas in mountainous regions and grows 10 to 30 cm tall. The basal leaves are composed of 3 to 5 stiff leaflets with a powdery white underside and dense pubescence. 5-petaled yellow flowers bloom in June to July in cymes at the end of thin stems. It is called "薄葉委陵菜" (bao ye wei ling cai) in Chinese.
In Korean, it's called "tor-yang-ji-kkot" (돌양지꽃). This is a compound word consisting of "rock" (tor: 돌) + "Cinquefoil" (yang-ji-kkot: 양지꽃). The name comes from the way it grows on rocky slopes and in crevices in the mountains.
|
|
[上] 大阪市鶴見区「咲くやこの花館」にて、2006年04月13日撮影。 [中・下] 同上にて、2005年02月08日撮影。
|