おおべにうつぎ (大紅空木) [Index] [Back] 中国北部や朝鮮半島、それにわが国の九州の一部、福岡県に自生しています。混交林や低木帯に生え、高さは１〜３メートルになります。葉は、長楕円形または楕円形から卵状楕円形で、長さ５〜１０センチ、鋸歯状で、裏面は密に軟毛で被われます。赤紫色またはローズピンクの筒状花が、単独または散形花序に、４月から８月ごろ咲きます。写真上・中１〜２は園芸品種の「ふいりおおべにうつぎ（斑入り大紅空木）」、葉に斑が入ります。中国語では「錦帯花（jin dai hua）」と呼ばれます。 スイカズラ科タニウツギ属の落葉低木で、学名は Weigela florida。英名はありません。 The Weigela florida belongs to Caprifoliaceae (the Honeysuckle family). It is a small deciduous tree that is native to northern China, the Korean Peninsula and part f Kyushu in Japan, Fukuoka Prefecture. This tree grows in mixed forests, scrubs, and up to a height of 1-3 m. The leaves are oblong or elliptic to obovate-elliptic, 5-10 cm long, serrate, and densely pubescent on abaxial surface. The purple-red or rose tubular flowers bloom in solitary or in cymes, from April to August. The top and 2nd-3rd photos are a cultivar 'Variegata' with variegated leaves. In Chinese, it is called "錦帯花" (jin dai hua). [上・中１〜２] アメリカ・テキサス州「ダラス植物園」にて、2014年04月22日撮影。(photo by Jon Suehiro) [中３〜中６] イギリス・ランカシャー州プレストンにて、2023年05月31日撮影。(photo by Yumi Gunji [下] 同上にて、2023年06月01日撮影。(photo by Yumi Gunji) Shu Suehiro shu@botanic.jp