 |
|
|
わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や南千島に分布しています。林内に生え、高さは６〜７メートルになります。樹皮は灰白色で、楕円形の皮目が横に並びます。葉は広卵形で全縁、対生します。６月から７月ごろ、円錐花序をだし、小さな白色の花をいっぱい咲かせます。花には芳香があります。和名の由来は、枝の先に小さな花がたくさん集まって咲く様子から「端集い（はしつどい）」と呼ばれ、それが転訛して「はしどい」になったというのが有力な説です。
韓国語では「ケフェナム（개회나무）」または「トゥルジョンヒャンナム（들정향나무）」です。「ケフェナム」は「ケ（개）」＋「エンジュ（フェナム: 회나무）」との合成語です。「ケ（개）」は、何か異なっていたり、少し劣っていることを表す接頭辞です。また「トゥルジョンヒャンナム」は「トゥル（들）」＋「丁字の木（チョンヒャンナム: 정향나무）」との合成語です。「トゥル（들）」は、「野原に生える」という意味があります。
|
|
|
モクセイ科ハシドイ属の落葉小高木で、学名は Syringa reticulata (syn. Ligustrina japonica)。英名は Japanese tree lilac。
|
|
|
The Japanese tree lilac (Syringa reticulata) belongs to Oleaceae (the Olive family). It is a semi-tall deciduous tree that is distributed throughout Japan, as well as the Korean Peninsula and the southern Kuril Islands. This tree grows in forests and can reach 6-7 m in height. The barks are grayish-white and have horizontal elliptic lenticels. The leaves are broad-ovate, entire and opposite. The panicles are borne and bloom numerous small white flowers from June to July. The flowers are aromatic. The prevailing theory regarding the origin of its Japanese name is that it was originally called "Hashi-tsudoi" because the small flowers cluster together at the tips of the branches, and this name was later corrupted into "Hashidoi".
In Korean, it's called "kae-hoe-na-mu" (개회나무) or "teul-jeong-hyang-na-mu" (들정향나무). "kae-hoe-na-mu" is a compound word consisting of "kae" (개) + "Japanese pagoda tree" (hoe-na-mu: 회나무). "kae" is a prefix that indicates something is different or slightly inferior. "teul-jeong-hyang-na-mu" is a compound word consisting of "teul" (들) + "clove" (cheong-hyang-na-mu: 정향나무). "teul" (들) means "growing in a field".
|
|
|
[上・中１〜２] 大阪府交野市「大阪市大付属植物園」にて、2007年05月22日撮影。
[中３・中４] 同上にて、2006年04月06日撮影。
[中５〜中７] 北海道中富良野町「ファーム富田」にて、2020年09月20日撮影。
[中８〜１０・下] 北海道札幌市中央区「北海道大学植物園」にて、2026年09月30日撮影。
|
はしどい (丁香花)
shu@botanic.jp