こばなきつりふね (小花黄釣船) [Index] [Back] 中央アジアからシベリア南西部およびモンゴルにかけてが原産です。他の地域でも広く帰化しています。河川敷や湿った場所に生え、高さは３０〜６０センチになります。茎は直立し、多肉質で、節は膨らみます。葉は楕円形または卵形で、裏面が淡緑色、表面が暗緑色で、縁には鋭い鋸歯があります。６月から８月ごろ、上部の葉腋に花序をだし、淡黄色の花を咲かせます。花の直径は１センチほどで、その花にはまっすぐな蜜管がついています。果実は線状長楕円形または円筒形の�刮ﾊです。中国語では「小花風仙花（xiao hua feng xian hua）」と呼ばれます。 ツリフネソウ科ツリフネソウ属の一年草で、学名は Impatiens parviflora。英名は Small balsam、Small-flowered touch-me-not。 The Small balsam (Impatiens parviflora) belongs to Balsaminaceae (the Balsam family). It is an annual herb that is native to Central Asia, southwestern Siberia, and Mongolia. It has also become widely naturalized in other regions. It grows in riverbanks and damp areas, reaching a height of 30 to 60 cm. The stem is erect, fleshy, and has swollen nodes. The leaves are elliptical or ovate, with a pale green underside and a dark green upper surface, and have sharp serrations along the margins. From around June to August, it produces inflorescences from the upper leaf axils, bearing pale yellow flowers. The flowers are about 1 cm in diameter and feature straight nectar spur. The fruit is a linear-oblong or cylindrical capsule. In Chinese, it is called "小花風仙花" (xiao hua feng xian hua). オーストリア・ザルツブルク州「ザルツブルクの頂上」にて、2026年07月20日撮影。(photo by Jon Suehiro) Shu Suehiro shu@botanic.jp