まぼけ (真木瓜)

Chaenomeles cathayensis

Chaenomeles cathayensis

Chaenomeles cathayensis

中国が原産です。日当たりの良い林内や林縁に生え、高さは2〜6メートルほどになります。枝には鋭い棘があり、葉は長楕円形から披針形で鋸歯があります。3月から4月ごろ、淡いピンク色から白色の花を咲かせます。果実は卵形で10〜15センチあり、10月ごろに渋い緑色に熟します。中国名は「毛叶木瓜(mao ye mu gua)」。 
バラ科ボケ属の落葉低木で、学名は Chaenomeles cathayensis。英名は Chinese quince、Flowering quince。 
The Chinese quince (Chaenomeles cathayensis) belongs to Rosaceae (the Rose family). It is a small deciduous tree that is native to China. It grows in sunny forests and along forest margins, and grows 2 to 6 m tall. It has sharp spines on its branches and oblong to lanceolate leaves with serrated edges. The fruit is ovate and 10-15 cm long, and ripens to an astringent green color around October. Its Chinese name is "毛叶木瓜" (mao ye mu gua). 
[上・中] 大阪府交野市「大阪市大付属植物園」にて、2005年04月09日撮影。
[下] 同上にて、2006年04月06日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp