もくたちばな (木橘) [Index] [Back] わが国の四国南部から九州、琉球列島、小笠原諸島、それに台湾や中国東南部に分布しています。常緑樹林内に生え、高さは２〜８メートルになります。葉は倒卵形から倒披針形で質は厚く、縁は全縁です。５月から７月ごろ、上部の葉腋から散形花序または集散状花序をだし、白色から淡い紅色の花を咲かせます。果実は球形の核果で、１２月ごろ黒紫色に熟し、翌年の春まで残ります。台湾華語では「樹杞」、中国語では「多枝紫金牛（duo zhi zi jin niu）」と呼ばれます。 ヤブコウジ科ヤブコウジ属の常緑低木で、学名は Ardisia sieboldii。英名は Siebold ardisia。 The Siebold ardisia (Ardisia sieboldii) belongs to Myrsinaceae (the Myrsine family). It is a small evergreen tree that is distributed from the southern part of Shikoku to Kyushu, the Ryukyu Islands, the Ogasawara Islands in Japan, as wella as Taiwan and the southeastern part of China. It grows in evergreen forests and reaches a height of 2 to 8 m. The leaves are obovate to oblanceolate, thick, and entire. From May to July, umbels or cymose inflorescences appear from the upper leaf axils, producing white to pale red flowers. The fruit is a spherical drupe that ripens to a blackish purple color around December and remains on the tree until the following spring. In Taiwanese Chinese, it is called "樹杞" and "多枝紫金牛" (duo zhi zi jin niu) in Chinese. 富山市婦中町「富山県中央植物園」にて、2025年03月21日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp