|
なんばんはこべ (南蛮繁縷)
|
|
|
      |
|
|
わが国の各地をはじめ、台湾や朝鮮半島、中国、アムール、サハリンに分布しています。山野に生え、茎は細くてつる状にのび、多くの枝を出して樹木などに絡みつきます。葉は卵形で対生します。６月から１０月ごろ、特徴のある花を咲かせます。萼は半球形で、果期には反り返って皿状になります。この和名には「なんばん」とついていますが、花のかたちが外国風のいう意味だけで、在来種です。台湾華語では「狗筋蔓」、中国語では「狗筋蔓（gou jin wan）」と呼ばれます。 |
|
|
ナデシコ科ナンバンハコベ属の多年草で、学名は Cucubalus baccifer var. japonicus (syn. Silene baccifera var. japonica)。英名は Berry catchfly。 |
|
|
The Berry catchfly (Cucubalus baccifer var. japonicus) belongs to Caryophyllaceae (the Carnation family). It is a perennial herb that is distributed to various parts of Japan, as well as Taiwan, the Korean Peninsula, China, Amur, and Sakhalin. This herb grows in the mountains, its stems are thin and vine-like, and many branches are entwined with trees. The leaves are ovate and opposite. The characteristic flowers come in June to October. The calyx is hemispherical and curls up into a dish at the fruit stage. The Japanese name "Namban" means "foreign" in Japanese, but it only means that the shape of the flower is foreign, and it is a native species. In Taiwanese Chinese, it is called "狗筋蔓", and "狗筋蔓" (gou jin wan) in Chinese. |
|
|
[上・中１] 長野県小谷村中土にて、2005年08月30日撮影。 [中２〜４・下] 長野県大鹿村大河原「鳥倉山」にて、2005年09月21日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|