わたむきあざみ (綿向薊)

Cirsium tashiroi

Cirsium tashiroi

Cirsium tashiroi

Cirsium tashiroi

わが国の本州、滋賀県東部から静岡県西部の太平洋側に分布しています。丘陵から山地に生え、高さは30〜80センチになります。根生葉は薄くて羽状または欠刻状に深裂し、花期にも残ります。9月から10月ごろ、茎頂に紅紫色の頭花を下向きに咲かせます。総苞片は棘状で斜上します。和名は鈴鹿山脈の綿向山に因みます。 
キク科アザミ属の多年草で、学名は Cirsium tashiroi。英名はありません。 
"Watamuki-azami" (Cirsium tashiroi) belongs to Asteraceae (the Aster family). It is a perennial herb that is distributed from the western part of Shizuoka prefecture to the eastern part of Shiga prefecture on the Pacific side of Honshu, Japan. It grows from hills to mountains and can reach 30-80 cm in height. The basal leaves are thin and deeply split into pinnately or indentedly, and remain in the flowering stage. From September to October, magenta flower heads bloom downward on the shoot apex. The involucres are spiny and ascend. The Japanese name is named after Mt. Watamuki in the Suzuka Mountains. 
愛知県豊田市川見町堂ノ洞にて、2006年11月17日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp