あしたかじゃこうそう (愛鷹麝香草)

Chelonopsis yagiharana

Chelonopsis yagiharana

Chelonopsis yagiharana

わが国の本州、関東地方西部から東海地方それに四国の愛媛県に分布しています。山地の谷間に生え、高さは20〜40センチになります。「じゃこうそう(麝香草)」に比べて小さく、全体に毛が生えます。葉は卵形で対生し、縁には粗い鋸歯があります。8月から10月ごろ、葉腋から花柄を伸ばし、濃紅紫色の唇形花を咲かせます。和名は、静岡県東部にある愛鷹山(あしたかやま)に因みます。 
シソ科ジャコウソウ属の多年草で、学名は Chelonopsis yagiharana。英名はありません。 
"Ashitaka-jakou-so" (Chelonopsis yagiharana) belongs to Lamiaceae (the Mint family). It is a perennial herb that is distributed from the western part of the Kanto region to the Tokai region of Honshu, and Ehime Prefecture in Shikoku in Japan. It grows in valleys in mountainous areas and is 20 to 40 cm tall. It is smaller than the "Jakou-so" and has hairs all over. From August to October, the petiole extends from the leaf axils and produces dark reddish-purple labiate flowers. The Japanese name comes from the name of Mount Ashitaka in eastern Shizuoka Prefecture. 
大阪市鶴見区「咲くやこの花館」にて、2006年07月11日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp