|
いたびかずら (いたび葛)
|
|
|
     |
|
|
わが国の本州、福島・新潟県以南から四国、九州それに台湾や朝鮮半島南部、中国に分布しています。蔓性で茎から気根をだして、他の樹木や岸壁をはい上がります。葉は楕円形から披針形で互生します。６月から７月ごろ、葉腋に「いちじく」に似た花嚢をつけ、果実は秋から冬に熟します。台湾華語では「珍珠蓮」、中国語では「白背爬藤榕（bai bei pa teng rong）」と呼ばれます。 韓国語では「モラム（모람）」です。正確な古語の形での語源の記録はありませんが、葉がソバの葉に似ている木ということから、「モミル（ソバ: 모밀）＋ナム（木: 나무）」の方言的変形だという説があります。ちなみに「モミル（모밀）」は標準語の「メミル（메밀）」の方言です。 |
|
|
クワ科イチジク属の常緑蔓性木本で、学名は Ficus nipponica (syn. Ficus sarmentosa ssp. nipponica)。英名はありません。 |
|
|
The "Itabi-kazura" (Ficus nipponica) belongs to Moraceae (the Mulberry family). It is an evergreen woody vine that is native from Fukushima-Niigata Prefecture of Honshu south to Shikoku, Kyushu in Japan, as well as Taiwan, the southern Korean Peninsula and China. This vine climbs up adjacent trees or cliffs by the aerial roots which borne at the stems. The leaves are oblong to lanceolate, and arraged in opposite. The flower bloated sacs which resemble to the Fig come in June and July. The fruits are utricles, ripen in fall to winter. In Taiwanese Chinese, it is called "珍珠蓮", and "白背爬藤榕" (bai bei pa teng rong). In Korean, it's called "mo-ram" (모람). Although there are no records of its etymology in the exact form of the ancient language, there is a theory that it is a dialectal variation of "mo-mil" (buckwheat: 모밀) + "na-mu" (tree: 나무), based on the fact that the tree's leaves resemble those of buckwheat. Incidentally, "mo-mil" (모밀 is a dialectal form of the standard Korean word "me-mil" (메밀). |
|
|
[上・中１] 京都府精華町「京都フラワーセンター」にて、2004年11月27日撮影。 [中２〜３・下] 大阪市鶴見区「咲くやこの花館」にて、2013年05月25日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|