|
いずせんりょう (伊豆千両)
|
|
|
        |
|
|
わが国の本州、茨城県以西から四国、九州、それに台湾や済州島、中国中・南部からインドシナ半島に分布しています。湿った林内に生え、高さは１〜１．５メートルになります。葉は長楕円形で先端が鋭く尖り互生します。４月から５月ごろ、葉腋に花序をだし黄白色の花を咲かせます。果実は晩秋から冬に乳白色に熟します。台湾華語では「山桂花」、中国語では「杜茎山（du jing shan）」と呼ばれます。 韓国語では「ピッレナム（빌레나무）」です。これは「ピッレ（빌레）」＋「木（ナム: 나무）」の合成語です。「ピッレ」とは済州島の方言で「ネロクバウィ（너럭바위: 広くて平らな岩盤）」を意味します。この岩の隙間に自生することからこの名が付けられました。 |
|
|
ヤブコウジ科イズセンリョウ属の常緑低木で、学名は Maesa japonica。英名はありません。 |
|
|
The "Izu-senryo" (Maesa japonica) belongs to Myrsinaceae (the Myrsine family). It is a small evergreen tree that is distributed westward from Ibaraki prefecture of Honshu to Shikoku, Kyushu of Japan, Taiwan, Jeju-do, central and southern China and the Indo-China Peninsula. This tree grows in wet forests and can reach 1-1.5 m in height. The leaves are oblong and alternate with acute tips. The clusters are borne on the axiles and bloom yellowish-white flowers from April to May. The fruits are round and ripen in milky white from late fall to winter. In Tawanese Chinese, it is called "山桂花", and "杜茎山" (du jing shan) in Chinese. In Korean, it's called "bil-le-na-mu" (빌레나무). This is a compound word consisting of "bil-le" (빌레) + "tree" (na-mu: 나무). "bil-le" is a Jeju dialect term meaning "neo-reok-ba-wi" (너럭바위: a wide, flat rock formation). It was given this name because it grows wild in the crevices of these rocks. |
|
|
[上・中１] 大阪府交野市「大阪市大付属植物園」にて、2005年01月19日撮影。 [中２] 同上にて、2007年11月10日撮影。 [中３] 同上にて、2005年12月01日撮影。 [中４〜６・下] 三重県伊勢市「伊勢神宮内宮」にて、2022年03月19日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|