しろみのまんりょう (白実の万両) [Index] [Back]

Ardisia crenata f. leucocarpa

Ardisia crenata f. leucocarpa

Ardisia crenata f. leucocarpa

わが国の本州、関東地方以西から四国・九州、それに広く東南アジアに分布する「まんりょう(万両)」の栽培品種です。「まんりょう」は縁起物として、江戸時代ごろから栽培され、いろいろな変異の品種群も選抜育成されてきました。本種は、アントシアニンを生成する遺伝子が欠如し、黄色の色素も欠く、果実が白実(クリーム色)の品種です。
ちなみに、「まんりょう(万両)」は正月の縁起物として「せんりょう(千両)」や「ありどおし(蟻通し)」とともに生け花にも使われますが、「千両、万両、有り通し(金子は、千両も万両も一年中あるよ)」という語呂合わせです。 
ヤブコウジ科ヤブコウジ属の常緑小低木で、学名は Ardisia crenata f. leucocarpa。英名 Cream-fruited coralberry。 
The Cream-fruited coralberry (Ardisia crenata f. leucocarpa) belongs to Myrsinaceae (the Myrsine family). It is an evergreen shrub that is a cultivar of the "coralberry" variety, which is found in Japan from the Kanto region west of Honshu to Shikoku, Kyushu in Japan, as well as widely in Southeast Asia. It has been cultivated since around the Edo period (about 200 years ago) as a good-luck charm, and various varieties have been selected and bred. This variety lacks the gene that produces anthocyanin and also lacks yellow pigmentation, and the fruit is white.
Incidentally, "manryo" (coralberry) is also used in ikebana as a lucky charm for the New Year, together with "senryo" and "aridoshi" (Indian damnacanthus), a play on the words "senryo, manryo, aridoshi" (There's money, a thousand and one, all year round.).
岐阜県可児市「ぎふワールドローズガーデン」にて、2022年03月20日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp